j'y avais déjà pensé plus tot dans la journée mais je n'ai pas eu le temps. Traduction rapide avec un traducteur automatique dont je tairai le nom:
- GIGABYTE annonce 3x USB 3.0 & USB Power "augmenter votre vitesse, Triple Your Power" Web Contest --
USB 3
- Envoyez-nous vos idées créatives USB pour gagner plus tard un gigaoctet USB 3.0 carte-mère --
Taipei, Taiwan, Mar 12, 2010 - Gigabyte Technology Co., LTD., Un important fabricant de cartes mères et cartes graphiques a annoncé aujourd'hui le début de la GIGIABYTE USB 3.0 & 3x USB Power Web du concours, «Augmentez votre vitesse, TRIPLE DE PUISSANCE DE VOTRE" . Gigabyte a récemment introduit deux nouvelles fonctionnalités excitantes USB à un éventail complet de leurs Intel et AMD gamme de produits dont la carte mère compatible USB 3.0, qui délivre une 10x dynamiser le transfert de données via un port USB 2.0 et USB Power Boost, qui fournit une alimentation supplémentaire et de stabilité pour l'USB dispositifs tels que les périphériques de stockage externes ou des lecteurs optiques. Afin de mettre en valeur ces nouvelles technologies, GIGABYTE aimerait entendre parler de vous comment vous pourriez mieux utiliser ces technologies.
Envoyez-nous vos concepts pour les appareils USB 3.0 ou les périphériques USB qui peuvent profiter d'un 3x USB Power Boost. Vos concepts peuvent inclure des vidéos, des photos, ou juste une description de l'appareil. Les visiteurs du site Web du concours ont ensuite la possibilité de voter pour leurs concepts favori. Afin d'aider à répandre le mot, les concurrents ont la possibilité de partager leurs créations avec leurs amis via Facebook pour aider à obtenir les voix dont ils ont besoin pour gagner. À la fin de la compétition, les trois concepts avec le visiteur le plus votes gagneront chacun une carte mère GIGABYTE dernières H55M et un A-DATA NH01 Portable Hard Drive.
GIGABYTE jouera également juge par l'attribution de points d'entrée des concepts basés sur la créativité, l'originalité et le design, avec le top 3 des concepts choisis par eux remportant une Gigabyte GA-P55-mère USB3 et A-DATA N002 Combo Flash Drive. Les visiteurs qui votent pour leur concept préféré également avoir la chance de gagner. Chaque fois qu'un visiteur votes, ils recevront un bulletin de participation à notre tirage chanceux pour avoir la chance de gagner un moment d'être libéré GIGABYTE GA-880GM-USB3 carte mère basée sur le pont du Nord de 880g et AMD SB850 South Bridge. Les visiteurs sont autorisés à voter jusqu'à 10 fois par jour.
La GIGABYTE augmenter votre vitesse, VOTRE TRIPLE contester le pouvoir de Web termine le 30 avril 2010. Afin de participer au concours, et pour les règlements complets du concours, s'il vous plaît visitez:
http://usb3.gigabyte.com.tw/event.
A propos de GIGABYTE Upgrade Your Life
GIGABYTE, dont le siège social à Taipei, Taiwan, est connue comme une marque leader mondial dans l'industrie des TI, les employés et les canaux du commerce dans presque tous les pays. Fondée en 1986, GIGABYTE a commencé comme une équipe de recherche et développement et a depuis pris les devants en marché des cartes mères du monde. Le top des cartes mères et des accélérateurs graphiques, Gigabyte a étendu son portefeuille de produits pour inclure des blocs-notes et ordinateurs de bureau, les appareils numériques de divertissement à domicile, mise en réseau des serveurs, des communications, des appareils mobiles et de poche, le service de toutes les facettes de la vie des gens à la maison ou les affaires. GIGABYTE Everyday vise à "Upgrade Your Life» avec les conceptions les plus innovantes et une qualité irréprochable et des services. Visitez
www.gigabyte.com.tw pour plus d'information.
http://usb3.gigabyte.com.tw/event/je supprimerai mon post si une traduction meilleure est donnée. En attendant c'est déjà ça...
